محمد تقي جعفري
207
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
ايجاد خواهد گشت كه مؤسسات بين المللي كه مىخواهند ايدهء جهان وطنى را پياده كنند ، راست مىگويند آيا نكند اين مؤسسات نقش دانه پاشيدن در مقابل آشيانهها را به عهده گرفتهاند كه صاحب وطنان را از آشيانهها بيرون بريزند و در دام ماهرانهء خود گرفتارشان بسازند پس از من با رهبرى كدامين پيشوا پيكار خواهيد كرد آيا براى پيكار در راه از بين بردن باطل ، بدنبال معاويه خواهيد افتاد او كه ضد حق و برپادارندهء باطل است ، چگونه مىتوانيد زير پرچم وى از حق دفاع كنيد و باطل را از بين ببريد آيا عمرو بن العاص خودفروش را مىخواهيد كه با تمام آگاهى و عمد و اختيار خود را ابزار حقكشى معاويه نموده به هواى رياست مصر هرگونه حقيقت و حق را زير پا گذاشت چه كسى را مىخواهيد اصلا در اين باره تا حال انديشيدهايد كه چه مىخواهيد يقيناً نينديشيدهايد ، زيرا كسى كه از روى تعقل و منطق بداند چه مىخواهد ، بطور قطع او ميداند كه چه كسى را مىخواهد . به خود بياييد و دقت كنيد و ببينيد كه نادانى شما در بارهء اين كه چه كسى را مىخواهيد ، معلول آن است كه نمىدانيد چه مىخواهيد . ارزش و شخصيت پيشتازان را نه با اعضاى مادى او مىتوان سنجيد و نه با موقعيت بىمحاسبه اى كه در اجتماع بدست آورده است و نه با نژاد و ثروت و مقام و حيله بازيهاى وى براى لغزش از اصول و قوانين انسانيت . بلكه ارزش و شخصيت پيشتازان بايد با هدفگيريها و كميت و كيفيت تكاپو و تلاشى كه در راه بدست آوردن آنها انجام مىدهد ، تعيين و مشخص گردد . با نظر به اين قانون اساسى و پايدار در بارهء رهبرى من بينديشيد . من كيستم من على بن ابي طالبم . آيا شخصيت من تاكنون ابهامى داشته است كه